Hana Ichi Monme (tradução)

Original

Burnout Syndromes

Compositor: Não Disponível

Uma grama de flores, neste mundo que é passageiro
Uma grama de flores, que giram cruelmente
Me pergunto se separam-se ou conectam-se
As mãos, os sonhos, o coração

Amigos de eras atrás
Também podem se tornar inimigos
Se aproximam e se distanciam, assim como as ondas
Indo e voltando, eu irei

A prova de que duas vidas se colidiram
É uma cicatriz que me tornou ingênuo

Uma grama de flores, num mundo sem horizontes
Uma grama de flores aguentaria ser cortada?
Agora nós lutaremos a sério, sem nunca nos separarmos
Dessas mãos, destes sonhos, desse coração

Ninguém aqui está
Escondendo seus desejos
Eu quero o amor, eu quero a glória
Então eu apenas dou o próximo passo

Uma faísca que se espalha num coração imutável
Começa a queimar

Uma grama de flores, num mundo sem horizontes
Uma grama de flores aguentaria ser cortada?
Agora nós lutaremos a sério, sem nunca nos separarmos
Dessas mãos, destes sonhos, desse coração

Estamos felizes em ganhar - uma grama de flores
Estamos frustrados por perder - uma grama de flores
Estamos felizes em ganhar - uma grama de flores
Estamos frustrados por perder - uma grama de flores

Afinal, é como um jogo, Edo está cheio de contos
Meu coração parece se encher para chegar aos céus
Eu quero regras e atinjo a fé
Vamos estabelecer um sistema

1. As pessoas devem segurar seu orgulho
2. Não desanime, mesmo num mundo sem leis
3. Mantenha seus ideais como uma oração
4. Lute de forma justa

Uma grama de flores, neste mundo que é passageiro
Uma grama de flores, que giram cruelmente
Me pergunto se separam-se ou conectam-se
As mãos, os sonhos

Uma grama de flores (uma grama de flores)
Nós não podemos deixar que eles nos cortem facilmente
Você está pronto?
Nunca se solte
Dessas mãos, destes sonhos, desse coração